Voorwoord In september 1995 lunchte ik in San Francisco met Lady Green, om te praten over workshops over SM (sado-masochisme) die ik hier in Nederland zou gaan geven. Zij geeft workshops in San Francisco en ze heeft een aantal boeken over SM geschreven, ik hoopte van haar wat nuttige tips te krijgen. Ze gaf me een exemplaar van haar boek "the Bottoming Book" en daarbij het adres van een winkel waar ze nog veel meer boeken over SM verkochten. Twee dagen later stond ik in die winkel in de verwachting daar inderdaad een paar boeken aan te treffen. Tot mijn verbazing vond ik een hele kast met alleen maar boeken over SM, en ik vroeg me af hoe het kan dat in een land als de VS zoveel boeken over SM verschenen zijn terwijl in ons land het aantal titels zowat op de vingers van één hand te tellen is. Ik vatte het idee op om zo'n boek te vertalen omdat ik vond dat er hier behoefte is aan meer literatuur over SM in het Nederlands. Maar terwijl ik in korte tijd een groot aantal van die boeken las, raakte ik er steeds meer van overtuigd dat alleen vertalen niet voldoende zou zijn. Ten eerste is een Amerikaans boek gewoon anders geschreven dan een Nederlands boek en zou je voor een uitgave in het Nederlands dus meer moeten doen dan alleen het vertalen van de tekst. In de tweede plaats is de SM cultuur in ons land anders dan die in de VS en de verschillen zijn mijns inziens te groot om met een extra hoofdstuk "sm in Nederland" af te doen. Ik ben tot de conclusie gekomen dat het waarschijnlijk eenvoudiger en in ieder geval leuker zou zijn zelf een boek te schrijven. Dat boek heb je nu in handen. Het doel dat ik met het boek voor ogen heb is beginnende SM-ers te helpen op een leuke maar vooral veilige manier de eerste stappen op SM-gebied te zetten. Daarbij vertel ik veel over mijn eigen beleving van SM en geef ik voor een deel mijn intieme en persoonlijke ervaringen weer. Ik heb daar bewust voor gekozen om over te brengen wat SM mijns inziens is: een opwindend en romantisch spel dat je doet met mensen van wie je houdt en die je na staan. Het boek is niet uitsluitend gericht op de beginnende SM-er. Ik hoop dat het mede omdat het een persoonlijk verhaal is ook voor ervaren SM-ers interessant is. Overigens zal ik de termen 'SM' en 'BDSM' door elkaar gebruiken. 'BDSM' is een engelstalige afkorting en staat voor 'bondage & discipline', 'Dominance & Submission', 'Sadism & Masochism'. De term BDSM is in zwang geraakt omdat SM'ers die wel aan dominantie en onderdanigheid doen niet altijd voor sadist of masochist uitgemaakt willen worden. BDSM is dus de meer politiek-correcte term, SM is zoals het van oudsher genoemd wordt. Terminologie is trouwens een heikel punt. Mensen praten over 'onderdanig' terwijl ze 'masochist' bedoelen. Een masochist hoeft helemaal niet onderdanig te zijn, en andersom ook niet. Ik was toen ik pas met BDSM bezig was onderdanig. Ik hield ervan om mijn partner te gehoorzamen, soms tegenstribbelend, en om mijn onderdanigheid en gehoorzaamheid te bewijzen met de pijn die hij me soms toebracht. Ben ik dan een zielige vrouw die een ongelukkig leven heeft en mislukt is in de maatschappij? Integendeel. Ik heb een goede baan, een uitstekende reputatie in mijn vakgebied en ik ben heel goed in staat mijn leven in te richten zoals ik dat wil. Maar waarom dan die onderdanigheid? Dat strookt toch niet met elkaar? Toch wel. Ik kies er zelf voor, niet vanuit een zwakke positie of gebrek aan zelfvertrouwen, maar juist uit kracht en zelfbewustzijn ben ik als ik dat wil en met wie ik wil onderdanig. Juist omdát ik dat wil en omdat ik het fijn vind. Inmiddels is mijn voorkeur verschoven, in diverse opzichten. Ten eerste is het onderdanige aspect naar de achtergrond verschoven (maar niet verdwenen) en zoek ik meer de pijn van zwepen, naalden en klemmen en de endorfinen die mijn lichaam in reactie genereren. Ten tweede ken ik nu ook het andere uiteinde van de zweep, dat wil zeggen ik hanteer ook zelf de zweep en andere speeltjes. Begin '95 leerde ik grip kennen. 'grip' is niet zijn echte naam, maar de naam waarmee hij in de SM-gemeenschap bekend is. Hij woont in San Jose, Californië en ik zie hem dus maar een aantal keren per jaar als ik naar de Verenigde Staten reis om hem en mijn vele andere SM-vrienden daar te ontmoeten. grip is een tijd mijn meester geweest. Ik droeg (en draag soms nog) zijn naam op een ovaal gouden plaatje aan mijn piercing. Met hem was ik op een SM-feest in Boulder Creek waar één van de aanwezigen me aan een lange ketting vastlegde en een ander me toen 'toy at the end of a chain' noemde, 'speeltje aan een ketting'. Sindsdien is dat mijn SM-naam. grip was niet mijn enige meester. Jan heb ik korte tijd later leren kennen en in overleg met grip is hij mijn andere meester geworden. Veel van de dingen die ik in dit boek beschrijf heb ik voor het eerst gedaan met Jan. Ik ben heel lang zijn 'speeltje' geweest, hij hield van me en, hoe tegenstrijdig ook, daarom deed hij me graag pijn. Niet uit egoïsme, maar in de eerste plaats omdat hij graag zag hoe fijn en opwindend ik het vond. Zonder hem en de dingen die hij met me heeft gedaan had ik dit boek niet kunnen schrijven. Een derde die voor mijn beleving van SM heel belangrijk is geweest is mijn vriendin Cassie. Zij heeft voor het eerst dominante gevoelens in me wakker gemaakt en de tijd die ik met haar heb doorgebracht zal ik niet vergeten. Erik is mijn mentor. Met hem bedrijf ik geen SM, maar ik kan met hem al mijn SM-problemen bespreken en met zijn grote kennis en ervaring van SM leer ik van hem heel veel. En ik weet dat ik daarin niet de enige ben. Een speciale plaats in mijn hart is voor Remco. Ook met hem speel ik niet, dat wil zeggen ik doe geen SM met hem, maar hij was de eerste om met me over SM te praten en hij heeft me de weg gewezen naar mijn eigen SM beleving. Ik hou van deze mensen, en van Gerard, Ruud, Steven, Lady Green, <-Inquisitor->, Patricia, Gérard, de mensen van alt.sex.bondage, J., Francisca, Alex en Peter die allemaal direct of indirect aan dit boek hebben bijgedragen. Mevrouw V. heeft een eerste versie van dit boek voor mij gelezen en met haar kritiek zeer bijgedragen aan de struktuur en de leesbaarheid, waarvoor ik haar dankbaar ben.   Voor commentaar of vragen ben ik bereikbaar via E-mail: SuzanneM(at)xs4all.nl.   Terug